0:00 - 0:04
Yoshizawa: Let's go!
[This time...]
0:04 - 0:08
Miyachika: Good work today!
All: Good work today!
[Free and easy road trip - Chaotic bedtime ver.]
0:08 - 0:10
Matsukura: Good night!
[The fun day has come to an end but...!]
0:10 - 0:13
Kawashima: I could fall asleep right now.
[The fun day has come to an end but...!]
0:13 - 0:15
[Then!]
0:22 - 0:26
[Everyone overslept and the 2nd day of the road trip can't begin!?]
0:26 - 0:29
[Will Travis Japan be able to return safely!?]
0:34 - 0:39
[After arriving at the hotel, Travis Japan had fun with the bowling tournament, dance show, table tennis tournament and dinner!]
0:39 - 0:42
[Before they knew it, it was already late into the night...]
0:42 - 0:44
Miyachika: And so...
Kawashima: What pose is that?
0:44 - 0:48
Miyachika: It's bath time.
[Their long awaited bath time!]
0:48 - 0:54
Miyachika: I think we're all tired from today, and Shizuya has returned to his usual self.
[Their long awaited bath time!]
0:54 - 0:58
Miyachika: So let's have fun!
0:58 - 1:02
Nakamura/Yoshizawa: Let's go!
Nakamura: Good work everyone!
1:02 - 1:07
[Let's soak the tiredness away in the private bath at the onsen!]
1:07 - 1:12
Kawashima: Ohhh!
Shimekake: This is the best!
1:12 - 1:16
[Washing themselves before entering the bath!]
1:16 - 1:17
Miyachika: The make up has mostly come off.
Yoshizawa: Yup!
1:17 - 1:19
Yoshizawa: Just a little more!
[Yoshizawa-san from a few minutes ago →]
1:19 - 1:23
Yoshizawa: It's pretty tough having to do this.
Miyachika: That's true.
[Yoshizawa-san from a few minutes ago →]
1:26 - 1:30
[They got special permission to wear the towels for filming]
1:30 - 1:35
Matsukura: Ahh this feels so good!
[They got special permission to wear the towels for filming]
1:35 - 1:40
Miyachika: Good work today!
All: Good work today!
1:40 - 1:45
Miyachika: We don't often get to talk while in a bath like this.
1:45 - 1:49
Miyachika: This long day has come to an end and everyone's expressions have become really relaxed.
1:49 - 1:52
Miyachika: How was today?
Matsukura: It was fun!
1:52 - 1:56
Shimekake: It was fun!
Miyachika: Yeah, it was good!
Nakamura: It was!
1:56 - 2:00
Miyachika: Our trip continues tomorrow, since it's 2D1N.
All: Yup.
2:00 - 2:07
Miyachika: Let's head to bed, we have to get some rest.
All: Ok!
2:07 - 2:08
Nakamura: Bye bye!
2:08 - 2:13
Miyachika: Thank you for the hard work today!
Yoshizawa: Good night!
2:13 - 2:18
Miyachika: And so finally, we're done for today.
[They returned to their room!]
2:18 - 2:22
Matsuda: All we have left to do is sleep.
Matsukura: For today!
[They've taken their bath so now all that's left is bedtime ♪]
2:22 - 2:29
Miyachika: There's still tomorrow for this trip. So in order to enjoy the rest of this trip, it's bedtime!
2:29 - 2:33
Miyachika: Please sleep!
2:36 - 2:43
Kawashima: We're trying to end this day peacefully, but will we have to fight for where we're sleeping?
Matsuda: Oh yeah!
2:43 - 2:48
[They haven't decided on where they're sleeping!! There are 3 places where they can choose from... where will each member sleep!?]
2:48 - 2:52
Matsuda: Is there anyone with a preference?
Yoshizawa: Oh! That's fast.
2:52 - 2:57
Matsuda: For you, we already know. Choose where you like.
Matsukura: You can take the bedroom.
2:57 - 2:58
Matsukura: It's that room right?
2:58 - 3:00
[They knew Nakamura's preferences even before he said anything! They don't want to fight so they let him have his way!]
3:00 - 3:03
Miyachika: Good night!
Matsuda: Kaito's is decided then.
[They knew Nakamura's preferences even before he said anything! They don't want to fight so they let him have his way!]
3:03 - 3:06
Nakamura: Good night! See you!
Yoshizawa: This is how we're deciding?
[They knew Nakamura's preferences even before he said anything! They don't want to fight so they let him have his way!]
3:06 - 3:12
Miyachika: For me! I usually sleep on a bed!
Matsuda: Same for everyone else...
3:12 - 3:15
Shimekake: I get it I get it.
3:15 - 3:17
Yoshizawa: There are only two options left.
[Shimekake is the only one who reaaaally gets it]
3:17 - 3:21
Kawashima: That means Chaka and MatsuMatsu are in this room?
3:21 - 3:24
Miyachika: No! They're so noisy!
Matsuda: Huh?
3:24 - 3:26
Kawashima: Haha, this is amazing.
[He doesn't want to sleep with MatsuMatsu because they're noisy!]
3:26 - 3:29
Matsuda: Wait, you're not wearing underwear.
Matsukura: That was dangerous.
[He doesn't want to sleep with MatsuMatsu because they're noisy!]
3:29 - 3:33
Miyachika: So I'll be in this room?
Shimekake: I'll go with the tatami too.
3:33 - 3:34
[Shimekake's private phone]
3:34 - 3:37
Matsukura: He's already playing with his phone!
Shimekake: Ah, sorry sorry.
[Shimekake-san! We're still filming]
3:37 - 3:41
[Shimekake-san! We're still filming]
3:41 - 3:44
Kawashima: He's totally in the off-mode now.
Matsukura: That's too off.
3:44 - 3:47
Shimekake: Good night everyone!
Kawashima: Good night!
3:47 - 3:50
Kawashima: Is there anyone else who wants the tatami?
3:50 - 3:53
Matsuda: I actually want the tatami.
Matsukura: You can go to that room then.
3:53 - 3:56
Matsuda: Good night!
Kawashima: The rest of us will point to the room we want on the count of 3?
3:56 - 4:02
[And so Miyachika, Shimekake and Matsuda head to the Japanese room. They just have to decide on who will be sleeping in the same room as Nakamura...]
4:02 - 4:05
Kawashima: That room is kinda scary...
Yoshizawa: Not really.
[Is sleeping in the same room as Nakamura scary?]
4:05 - 4:08
Kawashima: You're ok? It's not scary?
[Is sleeping in the same room as Nakamura scary?]
4:08 - 4:10
Matsukura: It's ok you 2 can take the beds, I'll sleep on the couch.
[To this extent!?]
4:10 - 4:15
Kawashima: It's too scary to sleep in that room?
Miyachika: You're the most scared!
[To this extent!?]
4:15 - 4:17
Miyachika: There's still the incident with the back scratcher.
4:17 - 4:20
Yoshizawa: He was the first to realise.
Matsukura: He went, "What's with that!?"
4:20 - 4:25
[And so after much discussion, this is the sleeping arrangement!]
4:25 - 4:28
Matsukura: No seriously, I'm scared.
4:28 - 4:30
[Why are you so scared?]
4:30 - 4:32
Miyachika: Why are you this scared?
[Why are you so scared?]
4:32 - 4:34
Matsukura: I move around a lot when I sleep.
4:34 - 4:44
Matsukura: I'm afraid I'd kick him in my sleep.
Miyachika: What would happen to you if you kicked him?
4:44 - 4:46
Nakamura: This is how I usually am.
4:48 - 4:50
Miyachika: He'd kick you in return?
4:50 - 4:53
Nakamura: What am I to you? The devil?
4:53 - 4:57
Nakamura: I've never gotten that angry at you.
Miyachika: Shizu says he's ok with sleeping here.
4:57 - 5:00
Matsukura: It's ok, all I have to do is sleep. I'll sleep here.
5:00 - 5:06
[There are various concerns but it's time for bed! They have to be at the car at 6am tomorrow morning... good night!]
5:06 - 5:09
Kawashima: I could fall asleep right now.
5:09 - 5:14
Shimekake: Somehow, it's easier to sleep on the tatami at ryokans like this.
Matsuda: I get that.
5:14 - 5:21
Nakamura: Someone, turn off the lights please! Good night!
Matsukura: Good night!
5:21 - 5:26
[And so the first day of the road trip has come to an end!]
5:26 - 5:30
[Road trip - Day 2, 6am]
5:31 - 5:35
[They were meant to gather at the car at 6am but no one came...]
5:35 - 5:42
[So the staff entered the members' room!]
5:54 - 5:57
[Yoshizawa and Kawashima are fast asleep!]
6:02 - 6:06
[Miyachika, Matsuda and Shimekake are fast asleep too!]
6:09 - 6:12
[Matsukura and Nakamura too...]
6:12 - 6:16
[Everyone overslept!!]
6:16 - 6:21
[For the 2nd day of the road trip, they have to arrive in Tokyo by noon]
6:21 - 6:25
[If this carries on, they might not be able to reach Tokyo by noon!]
6:25 - 6:29
[And so! The staff woke Miyachika up and got him to wake everyone else up!]
6:29 - 6:34
[Firstly, Yoshizawa who snores when he sleeps]
6:43 - 6:47
[Yoshizawa woke up!]
6:47 - 6:52
Miyachika: Good morning.
Yoshizawa: Ahhh I got woken up.
6:52 - 6:56
[Next, Yoshizawa tries to wake Kawashima up!]
7:15 - 7:16
[Kawashima woke up too!]
7:16 - 7:19
Kawashima: Mmm, good morning.
[Kawashima woke up too!]
7:22 - 7:26
[They then woke Matsuda up...]
7:26 - 7:28
Miyachika: Good morning.
[They then woke Matsuda up...]
7:30 - 7:34
[Good morning to Shimekake too!]
7:34 - 7:37
[Lastly would be the Matsukura/Nakamura combi!]
7:37 - 7:43
[They got the goods needed to wake them up!!]
7:43 - 7:45
[Nakamura first!]
7:49 - 7:54
[Eh? No reaction??]
7:56 - 8:07
Miyachika: We have to wake him up so - 3, 2, 1!
[He wouldn't wake up at all so let's use this bazooka-type cracker to wake him up with a bang!]
8:07 - 8:09
[Special permission was obtained for this filming]
8:09 - 8:15
[No reaction.]
[Special permission was obtained for this filming]
8:15 - 8:20
Matsukura: Ooooh!
[Ah... Matsukura woke up!]
8:20 - 8:25
Yoshizawa: He looks so relieved!
8:25 - 8:30
[Ah? Nakamura-san has also woken up!]
8:30 - 8:31
Nakamura: Tsk.
8:31 - 8:35
[Nakamura-san's first words for the day - "Tsk"]
8:35 - 8:40
[... And finally everyone has woken up! Let's prepare and set off!]
8:40 - 8:42
[30min later...]
8:42 - 8:46
Miyachika: Good morning!
All: Good morning!
8:46 - 8:48
Miyachika: And now it's time to check out.
8:48 - 8:56
Miyachika: We'll have to pay now.
Kawashima: Let's ask how much we have to pay them.
[It's now time to pay for their hotel stay!]
8:56 - 9:02
Miyachika: For this "Royal" room...
[They have 48,845 yen left. How much is their final hotel bill?]
9:02 - 9:06
Hotel staff: It'll be 44,996 yen in total.
Nakamura: This is amazing.
9:06 - 9:09
Miyachika: It's 44,996 yen!
Kawashima: Woah.
9:09 - 9:12
Miyachika: They gave us a great price.
Kawashima: Amazing.
[A price that would usually be impossible... they were able to enjoy their stay here!]
9:12 - 9:15
Matsuda: They even gave us food for free!
[A price that would usually be impossible... they were able to enjoy their stay here!]
9:15 - 9:23
Miyachika: Here's 45,001 yen!
9:23 - 9:29
Hotel staff: Here's your 5 yen change.
Miyachika: This shows that we have fate with New Shiobara-san (Fate sounds like 5 yen in Japanese)
9:29 - 9:32
All: Thank you!
[Thank you for the amazing day! From Travis Japan]
9:32 - 9:35
Kawashima/Matsukura: Thank you for taking care of us yesterday!
[Thank you for the amazing day! From Travis Japan]
9:35 - 9:43
[And so they refreshed their feelings and day 2 of the road trip properly begins now!!]
9:43 - 9:46
Miyachika: Let's go!!!
9:46 - 9:48
Miyachika: Who's driving today?
9:48 - 9:51
Matsukura: This time, I'll be driving.
Miyachika: We're counting on you!
[As promised when they arrived at the hotel, Matsukura will finally be in the driver's seat!]
9:51 - 9:53
Kawashima: First thing in the morning!
Matsukura: I'll drive for as long as I can.
[As promised when they arrived at the hotel, Matsukura will finally be in the driver's seat!]
9:53 - 9:55
Miyachika: Let's have a safe drive!
Matsukura: Yes.
9:55 - 9:58
Kawashima: As far as you're able to go!
Shimekake: Do your best!
9:58 - 10:00
Matsukura: Wait... this side is the brake, right?
[And so Matsukura got into the driver's seat but...]
10:00 - 10:03
Kawashima: The brake is on the left.
Matsukura: That's right.
[And so Matsukura got into the driver's seat but...]
10:04 - 10:08
Kawashima: Is everyone ok?
Miyachika: Yup!
[It seems like it's been a really long time since his last drive so he's really nervous]
10:08 - 10:11
Kawashima: Shall we set off then?
Matsukura: Let's go!
10:11 - 10:13
Kawashima: Do your best!
Matsukura: Yup!
[Let's set off!]
10:13 - 10:17
All: Let's go!
10:17 - 10:22
[And so with Matsukura driving, they start heading south towards Tokyo!]
10:22 - 10:24
Shimekake: How does it feel to be driving again after so long?
10:24 - 10:29
Matsukura: I'm nervous! To be honest, I haven't driven since our last driving video.
[Nakamura had to wake up early 2 days in a row so of course he's in sleep mode]
10:29 - 10:30
Kawashima: That means you haven't driven in more than a year.
[It's 1 year and 3 months since the last time Matsukura drove]
10:30 - 10:34
Matsukura: Yeah. I'd like to drive safely today.
Kawashima: Yes please.
[It's 1 year and 3 months since the last time Matsukura drove]
10:34 - 10:37
Matsuda: It's good so far! It's a good start!
10:37 - 10:41
Miyachika: It feels safe! You're getting high points for safety now!
[Everyone was worried at first but it seems like it'll be ok]
10:41 - 10:43
Matsukura: Do let me know if it's scary!
10:43 - 10:45
Shimekake: Isn't this bad!?
10:45 - 10:50
Yoshizawa: Shime's going "Isn't this bad!?" from the back.
Matsukura: Shime!!
10:50 - 10:56
All: Let's go!
Kawashima: Left left!
[In the previous driving video, Shimekake was...]
10:56 - 10:59
Shimekake: You have to signal right.
10:59 - 11:02
Matsukura: I can't change lanes yet.
Shimekake: You can't but you have to let others know that you plan to.
11:02 - 11:04
Matsukura: I know, wait.
Shimekake: You have to signal!
11:04 - 11:09
Matsukura: I know that but I can't change lanes.
Shimekake: That's why you have to signal, or the drivers behind won't know.
11:09 - 11:14
[Shimekake became extremely worried with Matsukura in the driver's seat!!]
11:14 - 11:16
Yoshizawa: Matsuku, let us know if we're too noisy and it disturbs your driving.
11:16 - 11:19
Matsukura: It's totally ok, just speak without worrying about me.
11:19 - 11:22
Shimekake: It's a red light!
[Over-worried Shime-chan is here]
11:22 - 11:24
Matsukura: Oi, you're so noisy!
[Over-worried Shime-chan is here]
11:24 - 11:25
Matsukura: Oh! Seems like I'm not too nervous to make conversation while driving now!
11:25 - 11:29
Matsukura: You guys might be able to see my growth.
Miyachika: That's good!
11:29 - 11:32
Miyachika: Seems like we'll be able to go anywhere we want to. Let's aim for the world!
11:32 - 11:34
Shimekake: Chaka's driving is scary though.
[Ah...]
11:34 - 11:36
Miyachika: What's with this guy...
[Ah...]
11:36 - 11:42
Kawashima: That was fast! From saying we can go anywhere together to fighting among ourselves.
11:42 - 11:46
Miyachika: I'll do what they did to that racket with a hole to your face.
11:46 - 11:49
Miyachika: I'll use my authority as leader.
[Reference picture]
11:49 - 11:52
Kawashima: The leader doesn't really have authority in our group though.
11:52 - 11:57
Matsukura: Somehow, this is getting fun!
11:57 - 11:59
Kawashima/Matsuda/Miyachika: That's good!
[Driving has become fun!]
11:59 - 12:02
Matsukura: In the city,
Miyachika: Yeah yeah yeah.
12:02 - 12:04
Matsukura: Oi oi oi
[He's not listening]
12:04 - 12:07
Matsuda: That's good! You can make conversation while driving now.
12:07 - 12:09
Matsukura: An area of growth for me.
12:09 - 12:12
Miyachika: Shizuya, how do you find Matsukura's driving?
[With such a Matsukura driving, they enter the expressway!]
12:12 - 12:15
Yoshizawa: Really terrible.
[With such a Matsukura driving, they enter the expressway!]
12:15 - 12:19
Kawashima: Everyone! Matsukura is driving on the expressway!
Matsukura: Yeah yeah yeah!
12:19 - 12:24
Miyachika: Are you ok?
Shimekake: He announced it like how it was announced that Nishijima-kun quit his after school club.
12:24 - 12:30
Kawashima: It's Kirishima-kun, not Nishijima-kun.
[A character from the manga "Ushijima the loan shark"]
12:30 - 12:33
Matsuda: I've actually received some news.
12:33 - 12:37
Matsuda: Kei (Matsukura) isn't wearing panties now.
[Eh! He's not wearing underwear?]
12:37 - 12:40
Matsukura: That's right.
Kawashima: Is that a new health trend?
[Eh! He's not wearing underwear?]
12:40 - 12:43
Matsukura: I'm stepping on the accelerator without any underwear. I'm really cool.
12:43 - 12:44
Kawashima: Why aren't you wearing any?
12:44 - 12:49
Matsukura: We were in Sendai for 2 days.
Kawashima: Yeah, for our live.
12:49 - 12:51
Matsukura: And then we came on this trip immediately, right?
12:51 - 12:54
Matsukura: I simply got the number of days wrong.
12:54 - 12:57
Miyachika: In terms of your packing?
Matsukura: Yeah I didn't pack enough.
[He prepared enough for the live but forgot about the trip and as a result - underwear-less now]
12:57 - 13:01
Kawashima: So it's like you packed 3 pairs, but it turns out you need 4.
Matsukura: Yup.
[He prepared enough for the live but forgot about the trip and as a result - underwear-less now]
13:01 - 13:04
Miyachika: So it's a lost panty situation now.
Matsukura: Lost panty?
Kawashima: You're noisy.
13:04 - 13:05
Matsuda: I'll lend you mine.
Shimekake: Me too!
13:05 - 13:08
Kawashima: That's not something you lend to others!
13:08 - 13:12
Miyachika: How's driving on the expressway?
Matsukura: It's really smooth.
13:12 - 13:15
Yoshizawa: Matsuku looks like he feels really good driving.
13:15 - 13:17
Kawashima: Shizuya, you want to drive too?
Yoshizawa: I want to!
13:17 - 13:21
Kawashima: Then you should get your license.
Yoshizawa: Yeahh ~
Matsuda: You should!
13:21 - 13:23
Kawashima: Genta's been talking about how he wants to get his license too.
13:23 - 13:27
Matsuda: Yeah, I've been saying that but
Miyachika: This guy's all talk.
13:27 - 13:30
Matsuda: You! If Shime wasn't in between us I'd go for you.
13:30 - 13:33
Shimekake: Even if I weren't here, you're close enough to attack him though.
13:33 - 13:36
Shimekake: So the fact that you aren't going for it means that you're scared.
Miyachika: He's all talk.
[Eh... that's true but...]
13:36 - 13:38
Matsuda: Ahhh.. y'all watch out later!
13:38 - 13:40
[Watch out later! ... eh, for what??]
13:40 - 13:43
Miyachika: Watch for..?
Kawashima: He's not asking you to brace yourselves... but just watch?
[Watch out later! ... eh, for what??]
13:43 - 13:46
Matsuda: I want to get my license too!
13:46 - 13:51
Miyachika: You want to?
Matsuda: Yeah, everyone looks so cool when driving.
13:51 - 13:54
Yoshizawa: They do look cool.
Matsuda: That's why I want to drive.
13:54 - 13:57
Yoshizawa: Do you think you'll be good at it?
Matsuda: I'll be really good.
13:57 - 13:58
Yoshizawa: As expected.
13:58 - 14:00
Miyachika: Do you think you'll be better than Matsukura?
14:00 - 14:02
Matsuda: Yeah, definitely.
14:02 - 14:03
Kawashima: He's looking down on you!
14:03 - 14:08
Matsuda: Teacher, do you want to take any licenses other than for cars?
14:08 - 14:10
Kawashima: Oh! That's a great question.
14:10 - 14:13
Kawashima: Yeah, I want to get a boat license.
14:13 - 14:16
Miyachika: So there are other licenses you want. Let's stop the cameras for now. Let's listen properly.
14:16 - 14:21
Matsuda: Leave them on! We want to film this.
Kawashima: Let me talk about it!
[No, please leave the cameras on if possible]
14:21 - 14:29
Kawashima: The same year I got my driving license, I wanted to get licenses for boats and helicopters as well if I had the time.
14:29 - 14:30
Matsukura: That's amazing!
14:30 - 14:33
Kawashima: If I did that, I would have conquered land, sea and sky. Wouldn't that be amazing?
14:33 - 14:35
Yoshizawa: Cool!
Matsuda: That's really powerful.
14:35 - 14:38
Yoshizawa: I think I'll go for it!
Miyachika: Oh!
[Oh! Yoshizawa makes a declaration that he'll get a driving license!]
14:38 - 14:44
Kawashima: This year?
Yoshizawa: I'm not sure about my schedule for this year, but I'll take it soon.
[Oh! Yoshizawa makes a declaration that he'll get a driving license!]
14:44 - 14:50
Kawashima: If more of us get licenses, it'll be easier for us to do these videos.
Matsukura: That's true.
Matsuda: That'll be great.
14:50 - 14:53
Shimekake: Matsuku's amazing.
14:53 - 14:58
Miyachika: He was so nervous at first.
Shimekake: And he's so relaxed now.
14:58 - 15:03
Miyachika: Despite being nervous, last night he was talking about how he would drive using the back scratcher.
15:03 - 15:06
Yoshizawa: He wasn't nervous at all then!
Kawashima: That's why he bought 2?
[What!!]
15:06 - 15:12
Kawashima: I've never seen anyone buy a back scratcher during a trip.
Yoshizawa: It's pretty rare.
[The car arrived at a service area in Utsunomiya, Tochigi]
15:12 - 15:14
Kawashima: Matsukura, thank you for driving us this far!
Matsukura: Yay!
15:14 - 15:18
Yoshizawa: You were really good!
Miyachika: You were amazing!
[Matsukura's driving ends here! Good work!]
[Ah, Nakamura woke up!]
15:18 - 15:20
Miyachika: Matsukura, how was it!
Matsukura: It was really -
15:20 - 15:23
Miyachika: You were really good!
Matsukura: Let me finish!!
[He's not listening (for the 2nd time)]
15:23 - 15:26
[They took a short break... 10min later]
15:28 - 15:30
Kawashima: I'm all wet.
[Kawashima's the driver now!]
15:30 - 15:32
Kawashima: You can take this seat in front!
[Kawashima's the driver now!]
15:32 - 15:34
Kawashima: Shall we set off?
All: Yes please!
15:34 - 15:36
Kawashima: Let's go!
15:36 - 15:41
Yoshizawa: Noel's safe driving!
[Just a little more to Tokyo! The end of the trip is close but...]
15:41 - 15:45
Shimekake: What are we doing tomorrow?
Kawashima: There's somewhere I want to go to tomorrow.
[Speaking of which, Kawashima said he had somewhere he wanted to go to during dinner last night...]
15:45 - 15:48
[Where does he want to go to!? The car travels south]
15:48 - 15:51
[Next video!]
15:51 - 15:55
Yoshizawa: Everyone's asleep! Is this really happening?
[Preview for next week... Road trip - Take off! Finale ver]
[Travis Japan's at their limit!?]
15:55 - 15:58
Kawashima: Shizuya, you can sleep if you want to.
Yoshizawa: I'm totally ok.
[Preview for next week... Road trip - Take off! Finale ver]
[Travis Japan's at their limit!?]
15:58 - 16:03
Yoshizawa: I like Chaka's sleeping face best. Shime looks like how he always does.
Kawashima: His usual expression.
16:03 - 16:05
[Then!]
16:05 - 16:09
Kawashima: Actually, we're heading towards [censored]
16:09 - 16:11
Yoshizawa: Y'all are good. For real?
[Kawashima's destination is revealed! But that was...]
16:11 - 16:13
Yoshizawa: There's nothing around here!
[Kawashima's destination is revealed! But that was...]
16:13 - 16:16
Yoshizawa: Where are you stopping? I don't get it.
16:16 - 16:19
Kawashima: Ah, on the left!
16:19 - 16:23
Kawashima: At a place like this! What should we do?
[So... will they be able to reach the finale of this trip!?]
16:23 - 16:25
Nakamura: Woah, this is amazing ~
[So... will they be able to reach the finale of this trip!?]
16:25 - 16:27
Kawashima: I don't feel car sick with Matsukura driving. This is good.
16:27 - 16:30
Miyachika: Your coolness is making me feel faint!
16:30 - 16:33
Matsuda: The back of your head is so round it's making me feel faint!
16:35 - 16:39
Miyachika: Shizuya, you look like you want to say something.
16:39 - 16:43
Miyachika: With this face.
Kawashima: But he didn't say anything.
16:43 - 16:46
Yoshizawa: I wanted to, but it seemed wrong so I didn't.
